Всемирная торговая организация (ВТО) прогнозирует серьезный спад международной торговли в этом году.
В новом отчете ВТО прогнозирует сокращение от 13% до 32% в этом году.
Широкий спектр возможностей отражает неопределенность в отношении кризиса здравоохранения.
В нем говорится, что влияние на торговлю, вероятно, превысит спад, вызванный финансовым кризисом чуть более десяти лет назад.
Более пессимистичный случай будет означать снижение мировой торговли, подобное тому, что произошло в великой депрессии 90 лет назад, но в более короткий период времени.
Генеральный директор ВТО Роберто Азеведо назвал цифры «некрасивыми».
«Это невозможно обойти», - сказал он. Он сказал, что ситуация была прежде всего кризисом в области здравоохранения, и он признал, что правительства должны принять меры для защиты жизни людей.
«Неизбежное сокращение торговли и производства будет иметь болезненные последствия для домашних хозяйств и предприятий, помимо человеческих страданий, вызванных самой болезнью», - добавил он.
В новом отчете ВТО прогнозирует сокращение от 13% до 32% в этом году.
Широкий спектр возможностей отражает неопределенность в отношении кризиса здравоохранения.
В нем говорится, что влияние на торговлю, вероятно, превысит спад, вызванный финансовым кризисом чуть более десяти лет назад.
Более пессимистичный случай будет означать снижение мировой торговли, подобное тому, что произошло в великой депрессии 90 лет назад, но в более короткий период времени.
Генеральный директор ВТО Роберто Азеведо назвал цифры «некрасивыми».
«Это невозможно обойти», - сказал он. Он сказал, что ситуация была прежде всего кризисом в области здравоохранения, и он признал, что правительства должны принять меры для защиты жизни людей.
«Неизбежное сокращение торговли и производства будет иметь болезненные последствия для домашних хозяйств и предприятий, помимо человеческих страданий, вызванных самой болезнью», - добавил он.
Снижение торговли товарами на 13% описывается в отчете как относительно оптимистичный сценарий. Это отражает резкое падение торговли, за которым следует восстановление, которое начнется во второй половине 2020 года.
Это, конечно, должно быть основано на существенном прогрессе в течение следующих нескольких месяцев в преодолении кризиса в области здравоохранения.
Это, очевидно, не гарантировано, поэтому отчет включает гораздо более пессимистичный случай, который отражает более резкое первоначальное снижение и более продолжительное и неполное восстановление.
В отчете также предупреждается, что «степень неопределенности очень высока, и вполне возможно, что как в 2020, так и в 2021 году результаты могут быть выше или ниже этих результатов».
В докладе говорится, что рост мировой торговли уже остановился к концу прошлого года. К последнему кварталу 2019 года товарооборот был на 1% ниже, чем годом ранее.
ВТО заявляет, что это стало результатом "постоянной торговой напряженности", и эта ссылка во многом отражает конфронтационный подход к международной торговле, принятый администрацией президента Дональда Трампа.
Г-н Азеведо сказал, что торговля станет важным компонентом восстановления экономики после кризиса. Он сказал, что поддержание открытости и предсказуемости рынков будет иметь решающее значение.
Это, конечно, должно быть основано на существенном прогрессе в течение следующих нескольких месяцев в преодолении кризиса в области здравоохранения.
Это, очевидно, не гарантировано, поэтому отчет включает гораздо более пессимистичный случай, который отражает более резкое первоначальное снижение и более продолжительное и неполное восстановление.
В отчете также предупреждается, что «степень неопределенности очень высока, и вполне возможно, что как в 2020, так и в 2021 году результаты могут быть выше или ниже этих результатов».
В докладе говорится, что рост мировой торговли уже остановился к концу прошлого года. К последнему кварталу 2019 года товарооборот был на 1% ниже, чем годом ранее.
ВТО заявляет, что это стало результатом "постоянной торговой напряженности", и эта ссылка во многом отражает конфронтационный подход к международной торговле, принятый администрацией президента Дональда Трампа.
Г-н Азеведо сказал, что торговля станет важным компонентом восстановления экономики после кризиса. Он сказал, что поддержание открытости и предсказуемости рынков будет иметь решающее значение.